No, changing the user agent doesn’t change anything. I believe it’s the Widevine DRM level or rather the lack of support for L1. The whole point of DRM is to make it not easily circumventable, so the best solution is piracy.