Not related to selfhosted but OK.
Don’t know about such software for Windows, but if you run Windows on a virtual machine on Linux, like virt-manager/libvirt you can add the USB as a local SSD.
Virt-manager isn’t the most user friendly, but have a lot of features
I only use PiHole for a couple of months, it wasn’t easy to setup something that worked on my LAN and over internet. Initially I used OpenVPN but was hard to use it with profiles to identify the devices.
Than a tried AdGuard Home, and use it with DoH/DoT server was very simple, and can easily use any profile for each device on LAN or DoH/DoT server.
Can easily search logs and block/allow for each device.
Give it a try, and use it for a couple days.
The developer
The app is still using the dev API token, the dev didn’t revoke the token and created a new one for the API changes.
If it’s abandoned the app will continue to work.
So they work with user keys but not with developer keys!
If you try RedReader, which is official supported by Reddit for accessibility you can’t see NSFW subs
You can see NSFW posts on non-NSFW subreddits, but not NSFW subreddits.
You can with Stealth https://gitlab.com/cosmosapps/stealth
There’s also a pull request https://github.com/LemmyNet/lemmy/pull/3378